Книжки-білінгви (або двомовні) – чудовий спосіб цікаво знайомити дітей з іноземною мовою. Це й емоційне переживання історії, яка паралельно розповідається українською та англійською, і яскраві ілюстрації, що допомагають зосередитися і візуалізувати прочитане. Досліджуючи власну і знайомлячись із новою культурою через мову, діти ростуть відкритішими до світу. Тож пропонуємо вам добірку зовсім різних, але однаково натхненних книжок-білінгв, із якими не лише легко вчаться нові слова, але й хочеться відкривати щось нове: готувати, виразно декламувати, чаклувати й долати всі перепони!

  • Гарбузова відпустка/Pumpkin Holiday (5 і більше років) духмяна й осіння книжка, сповнена тепла, любові й бажання готувати смаколики. Мишка Кукурбіта та її сім’я вже чекають вас на затишне чаювання зі смачнючою гарбузовою запіканкою! Завітаєте?

Гарбузова відпустка / Олександра Орлова. — Харків : Видавництво «Крокус», 2019. — 16 с.

  • 100 казок Мами Гуски/100 Mother Goose Nursery Rhymes (5 і більше років) –  збірка оригінальних дитячих англійських віршиків та їх стилізованих українських перекладів. Їм уже по кілька сотень років – й ось вони зазвучали геть-зовсім по-українськи. Прості, наспівні й кумедні римовані історійки, де багато цікавої лексики, ідеально підійдуть для кількох затишних вечорів.

100 казок Мами Гуски / Ростислав Бучко. — Харків : Видавництво «Крокус», 2019. — 64 с.

  • Монетка/A Coin (для дітей 3-8 років) – добра історія про повсякденну магію, яка під силу кож_ній. Як обернути маленьку прикру дрібницю на велику радість? Тато Ромка знає відповідь! Завдяки йому діряві кишені перетворюються на чарівні, а тому туди можна покласти так багато всього прекрасного!

Хромова, Аня. Монетка/A Coin (книжка-білінгва) / Художник А. Сарвіра; переклад О. Лущевської. — К.: Братське, 2015. — 24 с.: іл.

  • Русалки/Mermaids (для дітей 5-9 років) книжка-літо, книжка-море (щоправда, київське), яка ідеально підійде для прийдешніх канікул. Справжніх подружок Соню й Ніку не лякає відстань між ними, адже в них є спільний секрет. Годі й уявити, на які фантастичні речі часом надихає дружба.

Оксана Лущевська, Віолетта Борігард Русалки / Mermaids / текст Оксани Лущевської, ілюстрації Віолетти Борігард. — К.: Братське, 2017. — 24 с.